Re: [問題] sono時和ano時
※ 引述《anjudy (未來)》之銘言：
: ※ 引述《janet7465 (小萌惽N N)》之銘言：
: : あ
: : 雖然不在聽話者和說話者面前.但聽話者和說話者皆知的事情
: : そ
: : 說話者或是聽話者其中一人知道的事情
: 謝謝你的回答
: 關於a和so,我學到的也是如此
: 目前我有疑惑的原因在於
: 以前某次上課的時候
: 有位同學發表關於古代的大事
: 他說明 "那個時候如何如何" 的句子
: 用的是"ano時"
: 但老師說: 用"ano時" ,感覺是說話者也活在那時代,好像是自己經歷過的事情
あの是用在兩者皆知的事物上，意思上你就好像經歷過了
: 所以這種情況應該是用 "sono時" 而非 "ano時"
その完整一點的意思是
"用來提示對方或自己在之前曾經提及的，或是兩者都瞭解的事物"
並沒有說一定要經歷過或怎樣
: 回到原文PO的問題
: 本來我的想法也跟janet7465網友一樣
: 所以第一時間我是想用 "sono時" (因為是我知而對方不知的事情)
: 但又想到老師說過:"ano時"是用在自己經歷過的事情上
: 於是我就混亂了@@
: 不知道原文所PO的那種情況
: 是該用 "ano時" 還是 "sono時" ?
既然只有你知道這回事，那
用その好些
--
不知道這拙劣的解釋可否令你稍微理解......
--
████ █ █ ████ █ █ ████ ████
█ ████ █▇▇ █◢◣█ █▂▂█ █▂▂█
█ █ █ █▇▇▇ ◥◤◥◤ █ █ █ ◥▌ 小說已完成
████ ████ ████ ████ ████ ████ ████
█ █ █▇▇ █▂▂█ █ █ █▄▄▄ █▇▇ █▄▄▄
████ █ █ ◥▌ ████ ▄▄▄█ █▇▇▇ ▄▄▄█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.40.182
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章