[文法] 完全掌握/2級/有答

看板NIHONGO (日語板)作者 (皮)時間15年前 (2009/09/12 20:58), 編輯推噓1(103)
留言4則, 3人參與, 最新討論串2/7 (看更多)
会うたびに、違った印象を受ける人がいる。 這句話要怎麼翻比較好呢? 不太了解他的意思... -- 日本お祭りやそこで伝えられてきた伝統芸能も、時代(とともに)行われな くなってきた。そのような伝統芸能が減っていく(につれて)、伝統文化も 失われてきている。 這是文意選填的題目 想請問為什麼其中的とともに和につれて不能對調呢? 因為課本上是寫說都有"因為一方改變而另一方也隨著轉變"的意思 所以搞不太清楚兩個用法的差異性 麻煩大家了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.149.182

09/12 21:06, , 1F
につれて前面要放有"變化"意思的詞
09/12 21:06, 1F

09/12 21:11, , 2F
有每次見面都不同fu的人
09/12 21:11, 2F

09/12 21:21, , 3F
哇好快! 感謝:D!
09/12 21:21, 3F

09/12 21:22, , 4F
每次見面都給人不同印象的人 這句我問過學校老師...
09/12 21:22, 4F
文章代碼(AID): #1Agvhp5A (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Agvhp5A (NIHONGO)