PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一段翻譯!

看板NIHONGO (日語板)作者ping99 (咩)時間16年前 (2009/12/30 14:36)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/3 (看更多)

問題：　　１１組の夫婦の部屋はドアを開けると１ルームになっていて、　　　　　二人らしさが伝わってきます．試譯：　　打開11組夫婦的門的話，．．．．．嗚嗚~真的想了很久可是想不出來到底全句是什麼意思... 請大家幫忙看一下! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.6.187

推

12/30 14:43, , 1^F

12/30 14:43, 1^F

→

12/30 14:43, , 2^F

12/30 14:43, 2^F

→

12/30 14:43, , 3^F

12/30 14:43, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1BElJnJ- (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

3

3

Re: [翻譯] 一段翻譯!

16年前, 04/10

[翻譯] 一段翻譯!

16年前, 04/10

1

3

[翻譯] 一段翻譯!

16年前, 12/30

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

1

[文法] してしまう

21小時前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

2天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

12

[新聞] 財報〉甲骨文雲端收入猛增、上修財測盤

22分鐘前, 03/11

35

60

[新聞] 川普宣布在德州建設美國50年來首座新煉油

49分鐘前, 03/11

13

31

[閒聊] 以後的新房子

1小時前, 03/11

3

12

Re: [閒聊] 移工變移民的買房之路

1小時前, 03/11

2

14

Re: [新聞] 賴清德挺醫界：提高健保點值不然人才都

1小時前, 03/11

87

220

[新聞] 美軍轟炸伊朗16艘布雷艇！　衛星影片曝光

1小時前, 03/11

34

53

[新聞] IEA提議釋放有史以來最大規模的石油儲備

1小時前, 03/11

820

1489

[閒聊] 2026/03/11 盤中閒聊置底

1小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1BElJnJ- (NIHONGO)