PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: [問題] 我想救我的日文

看板NIHONGO (日語板)作者 (MASARU)時間16年前 (2010/01/20 10:08), 編輯推噓17(17推 0噓 19→)
留言36則, 14人參與, 最新討論串8/9 (看更多)
※ 引述《a41k621 (yo桑)》之銘言： : 現在是大二日文系 : 當初讀日文是父母親幫我填志願 : 也就是說我對日文毫無興趣 唉唉 覺得你很可憐 自己的未來竟然是讓父母決定 我當初也是因為父母要求進國立大學才念了個沒興趣的中文系 但結論是我到現在還是有點後悔... : 可能就是沒興趣 所以才沒有好好認真念 沒興趣也是可以好好念 所以我認為這是個人問題...囧 : 進入日文系之前 日文的概念我也不懂 第一堂課我還是第一次聽過五十音＝ ＝ : 所幸老師人很好 大一的日文課都是剛好60的那種 : 但是也不是都完全那麼爛 會話我還歐k 講句實在話 很多人都認為自己ok 但是其實助詞錯、動詞變化錯、長短音錯、濁音錯的人大有人在 而且日本人聽到這些錯誤基本上靠著語境（前後文）支持所以聽得懂 然後有些人就認為自己的日文會話ok了... (我沒有要表你的意思，只是我認為沒有人其他都不好但是會話ok的 而且我自己也會有這些問題...) : 大二了 突然覺醒 這個時間點跟我一樣 我在大二的時候跑去考政大日文的轉學考 大概60多人搶一個名額... 最後還是乖乖回去念中文... : 但是基礎搞不好（我們是用新文化日本語 現在是中級） 我不知道是很難搞還是你以前也沒想搞好過 畢竟混混過關的心態卻想得到他人相當努力後的成果是不太可能的... : 這學期我一直在該從頭學基礎還是該往前讀苦惱 進退兩難 你可以兩邊都進行。 比如說一天或兩天複習一課之類的。 不消多久的時間我想你就可以複習完了。 : 決定了繼續讀中級 但是基礎不懂 就只能死背句子 （因為老師說會出跟課本一樣） 你先死背起來 之後如果複習的時候念到基礎 說不定會有恍然大悟的感覺，更加印象深刻也不一定。 : 但是期末一考完 我通通忘光了 就感覺沒學到什麼 讀起來也很吃力 我看到這我還是覺得你在混... 以前我的西班牙文老師說「每天至少要碰你學的外文1小時才有效」 我還聽過一個單字你看過7次大概就會記得 我學日文第一年每天花3小時念了整整一年然後考過2級 你努力了多少？ : 大二的會話老師換了 他強調重音 我還是第一次聽到日文有重音 : 我重音搞不懂 我看到單字的1.2.3 知道是在數字的後面都要高音 : 但是就念出來很奇怪 於是乎我會話就被當了 : 我讀的十分挫敗 這很正常... 台灣學生重視「看」大於「聽」。 比如說聽到老師說櫻花念「撒哭啦」 就會有學生馬上問怎麼寫 然後老師寫「さくら」他們開始狂做筆記。 我覺得這很蠢。 因為語文是先有語才有文 會講會聽比會寫會讀實際多了 何況會念不就會寫嗎XD 因為做筆記不會屌到寫さくら0吧... 所以與其去記0、1、2、3 不如上課專心一點聽老師怎麼念 像食べる跟食べて的たべ就不一樣 專心一點你就不會被當了... （不過還是要學著看，至少未來在自修的時候還知道怎麼念...） 很多人都是在「看」AV但是我反而比較喜歡「聽」interview... : 家人勸我放棄＝ ＝ 囧... 我家人也是說如果可以轉進國立的日文系就讓我轉... : 可是我不想浪費時間重讀 而且我又不是討厭日文 因為老師人很好 : 我想趁寒假把基礎補起來 就文法那方面 我想重音還先不急 : 剛剛和家人去補習班的密集班問 結果要6萬＝ ＝ 不到一個月 哪一家阿... : 老師打算花20幾天的時間把大家的日本語1.2冊上完 改名叫「一個月的日本語」好了... 我覺得與其去碰新教材 不如把學校用的課本翻一翻 筆記多少有幫助。 : 我覺得很誇張 的貴 : 我現在的想法是先找一個補習班報初級的課程 : 可能上個半年左右 同時上學校的中級然後補習班的初級 : 我真的不知道讀日文有沒有秘訣 除了「勤能補拙」之外我也不知道... : 但是至少我不想畢業後2級都沒拿到 其實...拿到2級好像也不夠... 出國旅遊或是自我肯定還ok 如果想靠日文找好工作請像1級邁進 日文1級加上PASONA人力公司給你口語評價F++的話 就不用怕失業了XD : 請各位版有給我一點建議吧 我該怎麼做 : ps 我想去地球村報名 可以大概說一下評價嗎 是否適合我這種情況的 抱怨一下地球村 我現在就在地球村... 我當時為了作文課去報名 結果他現在砍課砍掉 同學一起去客怨 櫃檯小姐還說 「地球村不會為了你們5個開課！地球村是為了全體學員開課」 結果我們5個不被當學員，改的新課來的學生1個都沒有... 如果你要上的課太過於基礎 我不認為地球村比較強 而你如果想練會話 可能還蠻適合的。 （但最好要有1、2級實力會比較好，否則發言的機會會很少...） 另外板友常用的lang-8也是不錯的練習 寫久了一定會有幫助的。 以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.68.182
推
01/20 10:33, , 1F
說到地球村 我想到有次去問課程的時候 櫃檯小姐說她留日兩年
01/20 10:33, 1F
→
01/20 10:33, , 2F
回來 因為日文不太溜所以來地球村學順便當櫃檯小姐
01/20 10:33, 2F
→
01/20 10:33, , 3F
我聽她這樣說就決定還是回家自學好了......
01/20 10:33, 3F
→
01/20 10:34, , 4F
推lang-8!
01/20 10:34, 4F
真的不錯的人幹嘛當pink lady阿... 別說日文了，連跟英師都只用中文對話 真的只有嘴上功夫了得... 等到你被騙進來他屌都不屌你XD
推
01/20 10:37, , 5F
我想推.....看interview
01/20 10:37, 5F
interview真的蠻有趣的說...
推
01/20 11:34, , 6F
不推地球村...師資.....
01/20 11:34, 6F
英師我不敢講 但是日師感覺只要有日本國籍就可以當了... 目前小的在上的作文老師是念文學出身的所以還不錯 而那堂課卻被砍掉我很失望...
推
01/20 11:59, , 7F
地球村小姐有誇張到...不過也有攸關到"溜"的定義，有的人的
01/20 11:59, 7F
→
01/20 11:59, , 8F
自我要求是近母語...那的確是難度高了一點
01/20 11:59, 8F
推
01/20 12:29, , 9F
應該不是高標準的關係才去地球村當櫃檯學日語 她說在日本
01/20 12:29, 9F
→
01/20 12:29, , 10F
的時候每天都跟台灣同學在一起根本沒機會講日文
01/20 12:29, 10F
→
01/20 12:31, , 11F
我是沒聽到她講的日語怎樣 也許她謙虛也不一定
01/20 12:31, 11F
在那邊都跟台灣同學在一起，回來更多台灣同學... pink lady說不定根本只當櫃姐沒在當學員 說不定想說騙一下讓你有革命情感的幻覺然後就報了... 他們胡扯的技術一流的...
推
01/20 12:31, , 12F
interview的對話再問都是那一些 = =|||能用在日常生活嗎？
01/20 12:31, 12F
可以阿 自我介紹XD 加入スリー．サイズ可以讓枯燥的自我介紹變得相當有趣說XD
推
01/20 14:21, , 13F
原PO是排灣族嗎 = =
01/20 14:21, 13F
排灣族是什麼阿...
推
01/20 14:39, , 14F
初○は○○歳、敏○なところはチ○○..かくかくしかじか..
01/20 14:39, 14F
初めまして、私は26歳、敏捷なところはチットもないです.. 凹的好硬喔...
→
01/20 14:40, , 15F
そういう放送禁止用語いっぱいの自己紹介でしたか...= =||
01/20 14:40, 15F
→
01/20 15:50, , 16F
A○かよ
01/20 15:50, 16F
Asukaです...
推
01/20 18:40, , 17F
地球村當然不會為了5人(的學費)開課
01/20 18:40, 17F
但是他把課改成0人的課 而且還連續兩堂...
推
01/20 19:26, , 18F
我當初會想唸日文也是真的蠻有興趣的,考日檢也當作是求職的
01/20 19:26, 18F
→
01/20 19:27, , 19F
yubi,不過沒想到只學日文不到三年的我,現在竟然是靠日文為主
01/20 19:27, 19F
→
01/20 19:28, , 20F
的工作吃飯(日文專利工程師)...這就是人生啊XDD
01/20 19:28, 20F
+1...
→
01/20 19:30, , 21F
上面講錯~是不到四年...不過理工科懂日文(工作上能用的程度)
01/20 19:30, 21F
→
01/20 19:30, , 22F
真的是少到不行~
01/20 19:30, 22F
推
01/20 19:34, , 23F
日文說實在真的是很好學的語言,唸日文系要補習或是考不到一
01/20 19:34, 23F
→
01/20 19:35, , 24F
級蠻不可思議的,不過也是要看學校啦...讀書風氣和素質差很大
01/20 19:35, 24F
我也覺得不難...光是相同漢字的詞彙就比字母文字多了...
推
01/20 19:53, , 25F
原來日文是很好學的語文啊!?
01/20 19:53, 25F
至少我覺得「鉛筆」會比「pencil」好學得多...
推
01/20 19:57, , 26F
比起沒有漢字的韓文和要背一堆XX格的歐語,日文やさしい多了
01/20 19:57, 26F
至少光漢字就省了很多工夫。字母文字對我們來說都是要從0開始，除非你英文有底子。
推
01/20 20:03, , 27F
我在地球村上課其實還蠻喜歡 and 習慣的說..
01/20 20:03, 27F
我也沒有不喜歡，而是最近刪課改課程讓我不爽 跟櫃姐反應也只會說照法規來，也不知道是哪條法規 然後一直說沒辦法...
推
01/21 00:17, , 28F
其實日文是真的比韓文和俄文容易 韓是發音難 俄是文法難
01/21 00:17, 28F
當然。9000年歷史的韓文哪有那麼好學阿（酸）XD
推
01/21 20:29, , 29F
AV學習法阿...φ(..)メモメモ下次有人要學日文的話，告
01/21 20:29, 29F
→
01/21 20:29, , 30F
訴他這個新的學習法(逃
01/21 20:29, 30F
不要亂教啊XD 話說學語言不是從眼睛阿、手阿等身體器官開始學嗎XD
→
01/21 20:29, , 31F
至於地球村，我建議打電話到總部，五個人輪流打，依照
01/21 20:29, 31F
→
01/21 20:30, , 32F
總部這種怕事的個性，很快就屈服了
01/21 20:30, 32F
→
01/21 20:30, , 33F
一句滿難聽的話，在地球村遇到問題，打給總部最快。就
01/21 20:30, 33F
→
01/21 20:31, , 34F
像在藍○路遇到問題，打改0*0一樣
01/21 20:31, 34F
這個是個很好玩的問題 當初作文課是6點半上課，有同學打到台北去問問看可不可以改7點 結果課時間沒改，內容倒是改成了1級，而且是連續兩堂喔XD（6:30~9:40） 班上5位有4位1級過了，他叫我們去上初級跟中級的課（高級班未來也要刪） 基本上大家平常都在上中級跟高級的課 如果去跟其他人擠會讓大家不敢發言吧... 櫃姐最後凹不贏就放大絕「沒辦法」「我們是照法令」「地球村不會只為你們5個人開課」 全班5個相當後悔報了2年這樣XD 說文解字：三個人都成眾了，何況5個人...
推
01/21 22:34, , 35F
原來一天要一個小時啊 難怪我都沒什麼進步@@
01/21 22:34, 35F
→
01/21 22:35, , 36F
J 大太謙虛了 我就覺得日語比英語難很多
01/21 22:35, 36F
不會阿。你這越南出生的韓國人XD ※ 編輯: jasonmasaru 來自: 114.37.68.182 (01/21 23:48)
‣ 更多 jasonmasaru 的文章
文章代碼(AID): #1BLcM7xD (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 9 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jasonmasaru 的文章
文章代碼(AID): #1BLcM7xD (NIHONGO)