Re: [請益] おはよう的用法？
這個問題我有問過我老闆(日本仔)
他說 不管是上午還是下午或是半夜
只要是今天第一次進入職場都會使用"おはようございます"
這個時候就不是"早安"的意思，變成是"我要開始工作了，今天也請多指教..等
意思不定。 不過只要下班了 在職場外遇到認識的人就又變成早安，午安，晚安。
依時間說就可以了。
我自己的經驗在日本的話，如上述的一樣，排班的關係，早中晚一進入職場都是講
"おはようございます"。= = 而且一定要搶先講!!!!
在台灣的話，我只有進入都是日本仔的環境時，才照上述的規則，其他的話我都會問
"呷霸沒"
希望這個經驗對你有幫助，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.71.35
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
62
150