PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 我知道犯人在哪裡 vs我不知道犯人在哪裡

看板NIHONGO (日語板)作者hanaretai (12345676543)時間16年前 (2010/01/30 05:13)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

翻譯如題基本上我是翻成犯人がどこにいるの(應該也可以用こと)を知っている犯人がどこにいるか　知らない不知道直接照我這樣翻對不對如果沒錯的話那問題來了這裡似乎是有點句子名詞化的感覺吧但我直覺想到上面那句用の/こと下面那句用か為什麼上下兩句用的會不一樣呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35

推

01/30 08:30, , 1^F

01/30 08:30, 1^F

→

01/30 08:34, , 2^F

01/30 08:34, 2^F

→

01/30 08:36, , 3^F

01/30 08:36, 3^F

→

01/30 16:40, , 4^F

01/30 16:40, 4^F

推

01/30 21:30, , 5^F

01/30 21:30, 5^F

推

01/31 13:28, , 6^F

01/31 13:28, 6^F

推

01/31 13:39, , 7^F

01/31 13:39, 7^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 hanaretai 的文章

文章代碼(AID): #1BOq-98U (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

8

14

Re: [文法] 我知道犯人在哪裡 vs我不知道犯人在哪裡

16年前, 01/30

4

7

[文法] 我知道犯人在哪裡 vs我不知道犯人在哪裡

16年前, 01/30

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

5

24

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1天前, 03/12

2

2

[文法] してしまう

4天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

6天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

20

[新聞] 快訊／中油宣布下周油價不調整　穩定物

27分鐘前, 03/14

12

27

[新聞] 2008年金融危機要重演？美銀策略師發出警

1小時前, 03/14

7

14

[新聞] 伊朗戰爭進入第三周美國又從東亞調撥海

2小時前, 03/14

8

16

[新聞] 群創跌停驚見幾十筆「87」！網全哭了：

2小時前, 03/14

3

5

[新聞] 一個頭兩個大？美商務部撤回「AI晶片出口

3小時前, 03/14

27

93

Re: [新聞] 伊朗警告：若能源目標遭襲將對等摧毀中東

3小時前, 03/14

51

249

[新聞] 伊朗警告：若能源目標遭襲將對等摧毀中東

4小時前, 03/14

8

158

[閒聊] 這就是通膨

5小時前, 03/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 hanaretai 的文章

文章代碼(AID): #1BOq-98U (NIHONGO)