[語彙] シェアできない

看板NIHONGO (日語板)作者 (Hello Goodbye)時間16年前 (2010/03/08 01:23), 編輯推噓1(104)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
常看到跟餐廳一起出現, 請問是兩人不能共享一份餐點的意思嗎? ex:「料理をシェアできない店の方が本格的」 「不能共享料理的餐廳比較正式」 這樣好像又有點不對? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.189.123

03/08 09:45, , 1F
剛剛搜尋了「料理 シェア」,出現的大部分是和歐美飲食習
03/08 09:45, 1F

03/08 09:46, , 2F
慣有關的文章,正式的餐廳裡不太有多人共享一道菜的情形
03/08 09:46, 2F

03/08 09:48, , 3F
就算是全雞這種大份量的料理也是先用小盤子分好
03/08 09:48, 3F

03/08 09:49, , 4F
所以你的解讀應該是對的
03/08 09:49, 4F

03/08 12:06, , 5F
原來如此 謝謝!
03/08 12:06, 5F
文章代碼(AID): #1Ba-3_Ut (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Ba-3_Ut (NIHONGO)