[名言] 每日一句

看板NIHONGO (日語板)作者 (はぐれ神魔よ、闇へ)時間15年前 (2010/04/26 19:55), 編輯推噓5(504)
留言9則, 6人參與, 最新討論串587/1011 (看更多)
今日の名言 安楽椅子の旅行者は本当の旅を夢見るが、本当の旅行者は安楽椅子を夢見る。 (映画 偶然の旅行者より) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.195.36

04/26 20:31, , 1F
躺在搖椅上的旅行者作著有關旅行的夢,而真正的旅行者
04/26 20:31, 1F

04/26 20:31, , 2F
則坐著與搖椅有關的夢?
04/26 20:31, 2F

04/26 20:32, , 3F
看不大懂這段話的意思...
04/26 20:32, 3F

04/26 20:51, , 4F
應該是真正出去旅行不久就累了的意思吧?
04/26 20:51, 4F

04/26 20:59, , 5F
差不多是樓上的意思
04/26 20:59, 5F

04/26 21:23, , 6F
坐此望彼的意思吧??
04/26 21:23, 6F

04/26 21:37, , 7F
喔喔~感謝各位解說 懂了XD
04/26 21:37, 7F

04/26 22:22, , 8F
The Accidental Tourist
04/26 22:22, 8F

04/26 22:52, , 9F
覺得應該是坐此望彼的意思
04/26 22:52, 9F
文章代碼(AID): #1BrNy_jh (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1BrNy_jh (NIHONGO)