[問題]請問小朋友的日文

看板NIHONGO (日語板)作者 (凱伊)時間16年前 (2010/05/07 16:34), 編輯推噓7(708)
留言15則, 9人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
想問一下 像中文我們在叫小朋友(幼兒)小弟弟or小妹妹 日文是怎麼稱呼的呢 我記得小弟弟好像會用BOKU 小妹妹就真的沒聽過了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.66.158

05/07 16:41, , 1F
ぼく是第一人稱吧?
05/07 16:41, 1F

05/07 16:58, , 2F
稱小男孩是真的會用ぼく,女生大概就是おじょうさん了吧
05/07 16:58, 2F

05/07 17:13, , 3F
お嬢ちゃん http://0rz.tw/V19xT
05/07 17:13, 3F

05/07 17:15, , 4F
其實在我的印象中,大家都是ぼく/お嬢ちゃん,お名前は?”
05/07 17:15, 4F

05/07 17:15, , 5F
知道名字後就直接XXくん/ちゃん了
05/07 17:15, 5F

05/07 17:16, , 6F
小弟弟用ぼく真的有聽過~~節目上XD
05/07 17:16, 6F

05/07 18:59, , 7F
ぼく我有聽老師說過 為了要讓小男孩記住自己要用"ぼく" 所
05/07 18:59, 7F

05/07 19:00, , 8F
以會這樣稱呼小男孩~有點像是在教他如何使用你我他這樣
05/07 19:00, 8F

05/07 20:12, , 9F
看過用かのじょ的囧rz
05/07 20:12, 9F

05/07 21:36, , 10F
樓樓上的說法我好難理解~這樣感覺會混淆耶?不過畢竟
05/07 21:36, 10F

05/07 21:37, , 11F
不是日本人,語感也不同吧^^"
05/07 21:37, 11F

05/07 23:35, , 12F
剛看《青出於藍》有小男孩跌倒,女主角確實是說:「大
05/07 23:35, 12F

05/07 23:35, , 13F
丈夫,ぼく?」
05/07 23:35, 13F

05/08 21:29, , 14F
ちび(誤)
05/08 21:29, 14F

05/09 23:12, , 15F
在聽力測驗會話有聽過用"ぼく"稱呼初次見面的小男孩
05/09 23:12, 15F
文章代碼(AID): #1Buz1yZM (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Buz1yZM (NIHONGO)