[問題] 有兩個問題 報われる／おっと
1.YUI的GLORIA歌詞中,有個詞 報われる
查了一下有名詞的 報い 以及 他動詞一段的 報いる
所以我想問 報われる 是怎麼變形的呢?
而且看歌詞翻譯好像也不是原本的回報的意思?
2.YUI在某個節目中對某個問題的回答是"おっと!"
然後眾人就笑了 如圖: http://ppt.cc/K(qF
請問是什麼意思呢? 純粹是口頭禪還是某字的縮寫呢?
希望能得到一點點幫助
如有違反板規請告知,感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.24
推
05/20 01:30, , 1F
05/20 01:30, 1F
→
05/20 01:31, , 2F
05/20 01:31, 2F
→
05/20 10:26, , 3F
05/20 10:26, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
518
892