Re: [文法] 日語短文 請達人幫忙查看有無文法錯誤
※ 引述《ruchiopcp9 (ruchiopcp9)》之銘言：
: 昔の私は料理を作ったことがぜんぜんできなかった
: 今の私は得意です
: どうして今の結果になったのですか？
: 昔私は両親と住んでいた
: 毎日母が食事を用意してくれた
: 4年前に私は大学に入ったとき
: 一人暮らしで料理を学びました
: 私の得意な料理はオムライズです
: 作り方は簡単で栄養たっぷりでおいしいです
: 今私は料理を作ることが大好きです
: 以上是我的短文內容 不知道文法連結上有無錯誤
: 題目是"以前の私と今の私"
: 感覺我結尾那句今私は料理を作ることが大好きです
: 不是很恰當 希望可以有人可以指點我一下 謝謝
小修改:
昔の私は料理を作（ったX）ることがぜんぜんでき（なかったX）ません。
今の私は料理が得意です。
どうして（今の結果になったのですかX）料理が得意になったのかといいますと、
昔の私は両親と住んでい（たX）ましたので、
毎日母が食事を用意してくれたからです。
4年前に私は大学に入学し（っX）たとき、
一人暮らしで料理を学びました。
私の得意な料理はオムライズです。
作り方は簡単で栄養たっぷりでおいしいです。
今の私は料理を作ることが大好きです。
要注意常體與丁寧體不要混用。
大翻修：
(供參考 不要抄 交出去也不是你的文章 老師也不能給你有幫助的意見)
昔の私は料理を作れません。
私は両親と一緒に住んでいましたので、毎日母が食事を用意してくれて、
練習する機会もなかったからです。
4年前に私が大学に入学して一人暮らしをはじめましたので、
自分で料理を作るようになって、今では結構上達になりました。
オムライズを作るのが特に得意です。
簡単に作れて栄養素のバランスもよくてなによりおいしいです。
今の私は料理することが大好きです。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.163.171
※ 編輯: yuriaki 來自: 111.248.163.171 (05/08 23:12)
※ 編輯: yuriaki 來自: 111.248.163.171 (05/08 23:16)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章