Re: [翻譯] 信件翻譯
我的程度也沒有很好 只是剛好有學到一些文法 還請強者指點
有些原文抱歉刪掉嚕
※ 引述《suitit (suitit)》之銘言：
這裡的て表示方法手段 利用聽歌來學習日文
: 「ＩＤとれてよかったね」的て表示原因嗎？
這裡的て我覺得只是接續句子 請強者說明
: 「ゆっくりでいいから」的で表示狀態嗎？看不懂這句是什麼意思？
這裡是在__的狀態 然後後面的いいから是指如果可以的話
所以是"如果有空的話"
: 問：「使い方おしえるね」的おしえる是說他要教我？
應該是他要你教他吧 教えて通常是我(說者)希望對方教他
: 「ＩＤおしえてね」的おしえて是要我告訴他？
對 也就跟上面那個一樣 我(老師)想請教你的ID
: 兩個おしえる的用法：一個是他對我，一個是我對他，對嗎？
: 怎麼解讀出正確的意思、怎麼分辨？
我個人是覺得都是單一方向耶 除非出現くれる這類的動詞
請強指點囉
小女不才 小小意見 有誤還請多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.102.222
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
54
114