PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 中翻日請教

看板NIHONGO (日語板)作者abc19870702 (唉又)時間12年前 (2012/04/30 23:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/5 (看更多)

第一次po文不知道版面會不會怪怪的請多多指教!! 中文:既然官司都是依據人的判斷進行，就不能斷言不會產生錯誤了。試譯：人の判断によるとケースを進んでいるという状況で、ミスは絶対発生しないと　は言えない。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.114.205

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 abc19870702 的文章

文章代碼(AID): #1Fdgomvj (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

6

[翻譯] 中翻日請教

13年前, 04/07

[翻譯] 中翻日請教

12年前, 04/30

Re: [翻譯] 中翻日請教消失

12年前, 04/30

15

51

[翻譯] 中翻日請教

6年前, 05/06

1

3

[翻譯] 中翻日請教

1年前, 06/27

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

7

[問題] 天行健萬軍

1天前, 11/23

7

17

[翻譯] 被舒服了要怎麼翻譯

3天前, 11/21

2

15

要不要加の問題

5天前, 11/19

1

4

[翻譯] 例句翻譯

1周前, 11/17

5

14

[語彙] 日文單字書請益

1周前, 11/17

1

6

[問題] 請問なんだい是比較口語的用法嗎？

1周前, 11/13

1

4

[文法] それは事実ではなく、憶測だけだ。

2周前, 11/07

8

11

[問題] 沪江小D日语字典無法使用

3周前, 10/29

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

9

[新聞] 科法斯：川普恐迫台積先進製程加速移美

2小時前, 11/24

21

134

Re: [新聞] 央行理事再提房價納CPI

3小時前, 11/24

3

17

[閒聊] 台積宅超穩der 完全不可能跌

3小時前, 11/24

4

8

[請益] 商四的老華廈(沒車位)該賣了換房嗎

3小時前, 11/24

9

24

[請益] 泰國房地產

4小時前, 11/24

4

16

[閒聊] 請問版主徵選的投票文章在哪～

4小時前, 11/24

21

95

Re: [新聞] 央行理事再提房價納CPI

4小時前, 11/24

6

17

[新聞] 「鐵飯碗」出現大退潮？公務員嘆「前輩

[ Examination ]

4小時前, 11/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 abc19870702 的文章

文章代碼(AID): #1Fdgomvj (NIHONGO)