PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 翻譯一句話

看板NIHONGO (日語板)作者kaijajan (kj)時間12年前 (2013/06/10 22:56)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

問題：今年秋天一起去賞楓吧試譯：ことしのあき、いっしょにもみちをみにいきましょう不知道這樣子翻會不會很奇怪呢? 另外如果要換成漢字的話該怎麼寫呢 @@~ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.174.178

→

06/10 23:18, , 1^F

06/10 23:18, 1^F

→

06/10 23:52, , 2^F

06/10 23:52, 2^F

推

06/11 01:46, , 3^F

06/11 01:46, 3^F

推

06/11 17:58, , 4^F

06/11 17:58, 4^F

→

06/13 13:50, , 5^F

06/13 13:50, 5^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 kaijajan 的文章

文章代碼(AID): #1HjUaSQf (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

5

[翻譯] 翻譯一句話

12年前, 06/10

5

16

[翻譯] 翻譯一句話

14年前, 04/24

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

11

44

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1周前, 03/12

5

18

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

25

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

11

[新聞] 戰爭不停通膨升溫恐萬物皆漲

36分鐘前, 03/21

3

8

Re: [新聞] 監委被控私用公務車案北檢：均自費無涉

[ PublicServan ]

1小時前, 03/21

45

106

[新聞] 快訊／川普：考慮「逐步減少」在伊朗的軍

1小時前, 03/21

31

52

[新聞] 中東戰事推升通膨疑慮！美債重挫 Fed今

5小時前, 03/21

7

139

Re: [新聞] 美海軍陸戰隊2200人派往中東！奪島作戰

7小時前, 03/21

21

31

[閒聊] 遇到裝有房的人該怎麼辦

7小時前, 03/21

49

113

[請益] 同事要去坐牢兩年，該買哪檔股票已刪文

7小時前, 03/21

76

125

[新聞] 美超微創辦人涉運送輝達晶片到中國!台灣

8小時前, 03/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 kaijajan 的文章

文章代碼(AID): #1HjUaSQf (NIHONGO)