Re: [心得] 老軟體人職涯經營心得分享

看板Soft_Job (軟體人)作者Hunnish (野人匈奴一名)時間12小時前 (2025/06/18 05:39)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

感謝大家熱情的回應,很多問題和討論無法一一回答,不過我想回應最大的兩個問題, 第一是AI時代來臨究竟還需不需要學英文,第二是英文要到多好我們先深入的想一下一個完美AI的口譯裝置會是什麼樣子,我猜應該是一個擴增實境的眼鏡,所以當裝置收到對方講英文的聲音,會自動在你的眼前同步打上字幕,所以你可以一邊看到對方的表情,一邊看字幕知道對方在講什麼,但其實這有一個問題,對方也需要同時戴差不多的裝置才能跟你溝通,如果你是重要人物像CEO或是元首對方當然會配合,但如果只是個小工程師想到歐美找工作,你要如何說服對方hire你,告訴對方只要整個team甚至別的team隨時要跟你面對面溝通時,對方和你馬上戴上這個神奇的AR即時口譯眼鏡即可這還不考慮使用這個神奇的AR眼鏡上的各種問題,戴久了會暈,沒電,壞了,無法聯網就無法翻譯,翻譯出來的不是你想表達的意思等等,看到這你真的覺得只要耐心等這個完美AR眼鏡出現,世界就是平的,可以隨時無縫換到歐美工作? 或許你會覺得你沒有打算到歐美工作,只是想留在台灣去外商,所以跟外國人開會一律用線上會議,大家都開即時翻譯字幕即可,但還是有個問題,公司如果願意hire你,那代表公司會知道你未來發展有限,例如無法出差,或是外國同事來面對面開會時,你也只能要求對方一起用開電腦的會議軟體或神奇AR眼鏡來溝通以上是我對AI即時翻譯的到來,需不需要學英文的一點深度回想,歡迎大家再討論,接下來我想回應英文要多好的問題,我想用以下這個簡化過的公式來開啟討論專業能力 x 英文能力 >= 工作需求 (1到10分) (1到10分) 在這公式下,一個專業能力達到大神級10的人,如果英文能力只有1分,在需要用英文溝通的場合,跟一個只會寫HelloWorld的人,英文只是10分母語等級,會給人的印象是差不多的,你當然可以argue這個公式過份簡化到有點白痴我也同意,但就像我說的,我只是用來闡述概念而已需求愈高的工作,相對的薪資和前景理論上也愈高,所以如果你的專業能力和英文能力都達到一個水平,你就能追求更好的工作,到外商或外國追求較高薪資或 Work Life Balance 的生活,當然有朋友提到到外國工作英文不見得要多好,這一點我也同意,因為我就有認識一個大陸來的朋友,他說他的英文爛到老闆都受不了,不過不同的是,他是好幾年前先花錢去買葡萄牙的黃金簽證換身份,才轉到荷蘭來工作的,但是不管是怎麼機運來的人,沒有人會說英文不重要,畢竟外國也有好公司和爛公司,好工作和爛工作,英文好機會就大一點,這一點還是一樣,我那個朋友的老婆英文更不好,所以就只能待在一個大陸人開的小公司工作,工作當然沒什麼前景可言在外國工作溝通頻率達大於在台灣外商,有時成天都在用英文開一整天會開到人開始晃神也是是很正常的,像我們 team 有葡萄牙人,巴西人,義大利人,土耳其人,印度人和荷蘭人等,只有我一個是台灣人,之前還有韓國人和比利時但母語是法語的人等等,你可以想像大家從早開會開到下班,會是什麼樣的情景,更糟的是我來到荷蘭時己經超過 40歲,別人根本不會把我當成junior工程師看待,相反的我還得帶junior工程師解決問題,討論各種issue,試想在這種情況下如果我英文沒有到一個程度,我怎麼能survive, 當然或許有些人會認為自然到了這個天天講英文的環境英文就會變好,但事實上那頂多是你會的那幾句會變的特別流利,你不會講的不特別去學還是永遠不會講另一個例子是我以前合作過的一個director,韓國人而且以前是三星某個子公司的副總裁,當然還是英文有一定能力才會來荷蘭加入我們公司工作,但合作的過程中我其實很明顯感覺到他的英文能力還是不夠,所以在面對專案在進行時的各項質疑無法清楚表達,甚至聽懂別人質疑的點,最終還是離開回去韓國所以如果你問我,英文需要多好,當然我只能說英文愈好路愈寬廣,而年紀大了職位高了,當別人對你的期待也大時,你也愈會有survive能力 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 81.204.85.157 (荷蘭) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1750196374.A.A58.html