Re: 關於 j → g

看板TW-language (臺語板)作者MnO4 (What you waitin for)時間18年前 (2007/02/20 09:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串14/14 (看更多)

※ 引述《tknetlll (xiao)》之銘言： : ※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言： : : 泉音入母歸柳母，所以/j/唸成/l/是系統性的現象 : : 但是/j/唸/g/呢？ : : 究竟是什麼地方的方言？ : : 是系統性的音變還是個別發生的呢？ : : 嘉義縣義竹鄉這個地名是由「義竹圍」簡化而來的 : : 但是我判斷這個地名本來叫做「二竹圍」 : : 因為其隔壁庄就叫「頭竹圍」 : : 而依據臺灣地名的對應性，有頭就會有二 : : 問題來了，「二」（ji）為何變成「義」（gi）？ : : 先前我曾提出一個假說： : : 此處位處臺灣優勢腔（偏漳）與海口腔（偏泉）的過渡地帶 : : 因此二竹圍最初可能是漳裔命名的，二他們唸/ji/ : : 但泉音裡沒有/ji/這個音，所以泉裔誤聽成/gi/，往後就寫成義了 : : 看來，唯有回答最上面的那些問題 : : 才能解開義竹這個地名的身世之謎 : 漳腔的j只出現在 i 和 u 的前面；一些海口腔也有j，泉腔韻書"彙音妙悟"也有入母， : 可見早期的閩南語都有j的，只是現代泉腔大部份j變為l。 : j變g的情形，我媽的家鄉台南縣下營鄉就有， : 多注意陳總統的發言像"人民、二十、認真"就會發現他也有，官田就在下營隔壁而已。 : 以他們的情況來說，j變g只發生在i前面，如"尿二字人日.."， : 但在u前面都還保持j音，如"熱瑜裕jue5(jue5死狗蟻e jue5)"，但這類的管字很少。其實這讓我想起之前的問題，《彙音妙悟》是清代黃謙於1800年所作的，當時的泉州尚有ｊ音，可見入母歸柳母是這兩百年間的事了。可是另一方面，現在台灣地區會把ｊ音混入ｌ也是海口（偏泉腔）一帶，究竟是巧合，還是兩者有影響？1800以後，當時仍有那麼多的移民嗎？　　《閩南方言與古漢語同源辭典》的附錄提到，在漳州所轄的華安縣， http://www.zhangzhou.gov.cn/zzgk/xzqh.htm　（其實離廈門不遠），於細音的條件下，會將ｊ唸作ｇ，如兒、入，分別就會唸作gi, gip。《臺灣閩南語辭典》亦提及「某些地區或某些個人」也會這樣唸，不知道在台灣，這種傾向是不是也會和漳州部分地帶重疊？ -- 　　這一次去到福建廈漳泉地區，聽到各形各樣的閩南語，不少在貴板習得的辨音知識都派上用場了，真是感謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.29.82 ※ 編輯: MnO4 來自: 61.230.29.82 (02/20 10:00)