Re: [試寫] 諺文式台文

看板TW-language (臺語板)作者oddy98 (Kong Taigi)時間15年前 (2011/03/22 16:54)推噓1(1推 0噓 20→)

留言21則, 5人參與討論串5/5 (看更多)

關於諺字的用法，依照ckpiano大的用法是除去空韻及零聲母的符號，使得字符簡略如「口」表示m 、「○」表示ng。因此原先用來表示零聲母的「○」必須省略不用，元音開頭的字直接書寫其符號；例如 o-a 標示做「┤├」、an「 ├ 、am「 ├ 、ang「 ├ 、ong「 ┴ 。 └ 」口」 ○ 」 ○ 」如果大家覺得這樣沒什麼不好，那我也就沒意見了。只是我也不知道用「口表示m 、「 ─ 表示ng 有什麼不好 ─ 」 ○ ─ 」 ###########################分隔線######################################## 接下來，我對於泉州腔的這個央元音(ii)的標示的做法是這樣：例如：「箸」標做「匚ﾞ，也就是在諺字的右上角加兩點，表示空韻符號發ii的音。 ─ 」另外，由於目前除了韓文的IME可以輸入韓文的符號，其他漢字的輸入法均無法直接打字輸出；為了讓各位可以實際體驗使用諺字來標示台語文，小弟利用信望愛輸入法的使用者編輯詞庫的功能，將所有台語音節用諺字加入。 (如有疏漏還請見諒<__>) 如果你本身是FHL信望愛輸入法的使用者，只要按照你原本的打字習慣就可以了； (諺字均不標調，所以入聲字均為第四聲，非入聲字則為第一聲) 如果要打出符號單獨的形體：q → ○(零聲母) x → ─(空韻) ii → ﾞ nn → ﾟ或是特殊符號：r → 々 q + 數字則是聲調符號，如：q2 → ˋ q3 → ˇ 泉州腔和漳州腔的特殊發音則按照教育部的拼法，也可以輸入。檔案請在此下載： http://oddy-ro.sg1008.myweb.hinet.net/download/taigiuser.rar 解壓縮後為.cin的文字檔，如果你已經建立詞庫了，請另存備份，或是將本詞庫的內容加入你的詞庫。希望大家使用後，可以給我建議指教。謝謝^^ 還有上次有板友的建議，可以利用Plurk的paste板寫入帶有其他語言符號的內容： http://paste.plurk.com/ 輸入完畢，按下Paste按鈕，會自動建立一個新的網頁，然後你就可以貼上來跟大家分享。 (但是如果你只是要嘗試看看或自己練習，請使用記事本就可以了，不要浪費網路資源) 再一次謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.161.137

推

leader81

03/23 01:31, , 1^F

03/23 01:31, 1^F

→

oddy98

03/23 21:05, , 2^F

03/23 21:05, 2^F

→

oddy98

03/23 21:06, , 3^F

03/23 21:06, 3^F