PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教] 台語里肌肉 loh2 su2 bah4 ??

看板TW-language (臺語板)作者 (RU~)時間12年前 (2012/10/08 14:44), 編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
請問一下　 今天買豬肉的跟我說 里肌肉叫　loh2 su2 bah4 （我不太會標音 音調也不是很確定　請指正ＱＱ） 請問　 這個詞有對應的漢字嗎～ 字面上是什麼意思？ 感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.74.70
→
10/08 15:27, , 1F
老鼠肉?
10/08 15:27, 1F
→
10/08 15:28, , 2F
我剛用教育部的辭典查，是「腰內肉」io-lāi-bah
10/08 15:28, 2F
推
10/08 15:32, , 3F
loh-so3
10/08 15:32, 3F
推
10/08 15:34, , 4F
幫你標出正音^^:「loo3-suh4」=「loo3-sirh4」，習慣只講二
10/08 15:34, 4F
→
10/08 15:34, , 5F
字時是「loo3-sirh4」,三字則較常講「loo3-suh4-bah4(肉)」
10/08 15:34, 5F
→
10/08 15:35, , 6F
下次你試試你去買的肉販習慣。loo3-suh4是里肌肉的一種，但
10/08 15:35, 6F
→
10/08 15:35, , 7F
里肌肉在台語上又依部分可分四、五種，loo3-suh4只是其一。
10/08 15:35, 7F
→
10/08 15:36, , 8F
（ps.「ir」高央元音，不是英文的捲舌音，不要誤會……）
10/08 15:36, 8F
→
10/08 16:06, , 9F
專業！　感謝！！　那請問有漢字嗎 還有字面上有意思嗎XD
10/08 16:06, 9F
推
10/08 16:10, , 10F
「loo3-suh4-肉」我不知道其漢字，只是市仔常用會唸。訛字
10/08 16:10, 10F
→
10/08 16:11, , 11F
倒是不少，漏S、漏蘇肉、老鼠肉、肉絲肉(沒規定漢字的結果)
10/08 16:11, 11F
→
10/08 16:23, , 12F
XD 好吧　還是感謝你！
10/08 16:23, 12F
→
10/12 03:37, , 13F
這是日語
10/12 03:37, 13F
→
10/13 15:26, , 14F
ロ－ス 教育部辭典附錄外來語
10/13 15:26, 14F
‣ 更多 x4base 的文章
文章代碼(AID): #1GSdP4xT (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 x4base 的文章
文章代碼(AID): #1GSdP4xT (TW-language)