PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 請問一下這一句

看板Translation (筆譯/翻譯)作者myler時間14年前 (2010/10/29 15:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

（A company）...becomes renowned for starch, washing blue and black for polishing. 請問一下這句是什麼意思呢？ blue and black不是瘀青的意思嗎? 可是在這句用這樣翻好像怪怪的.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.135.21

推

10/29 23:10, , 1^F

10/29 23:10, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 myler 的文章

文章代碼(AID): #1CodMU2s (Translation)

Translation 近期熱門文章

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

4月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

11月前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

11月前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

4

9

[英中] Enterprise一個字打敗全台灣

[ Translation ]

2年前, 04/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

16

[新聞] 美國公債賣壓未止債券天王、股神教你避凶投資心法

29分鐘前, 04/20

3

6

[賣/新北/林口]林口超美裝潢蒂芬妮三房車位

1小時前, 04/20

7

14

[請益] 如何看待三輝的新建案三輝敦画

1小時前, 04/20

61

209

[新聞] 紐時：川普對開除鮑爾抱持審慎態度擔心再

1小時前, 04/20

5

18

[閒聊] 套房有可能會供過於求嗎?

1小時前, 04/20

8

10

[公告] 四月是你的謊言水桶

1小時前, 04/20

50

179

[新聞] 關稅戰燒向稀土！美唯一稀土商「斷供」中

1小時前, 04/20

-1

10

Re: [請益] 川普能藉由廢聯準會而化解美債危機嗎？

1小時前, 04/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 myler 的文章

文章代碼(AID): #1CodMU2s (Translation)