PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[中英] 把所有資料整合進一張圖表的軟體

看板Translation (筆譯/翻譯)作者lkjsdf (lkjsdf)時間15年前 (2010/12/25 18:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

把所有資料整合進一張圖表的軟體 a software integrating all data into a chart. 我是這樣翻,但感覺怪怪的.. 請教大家有沒有其他更好翻法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.177.136

推

12/25 18:42, , 1^F

12/25 18:42, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 lkjsdf 的文章

文章代碼(AID): #1D5S44p- (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

11月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

1年前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

2年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

2年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

3年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

3年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

5

[請益] 老三螃蟹噴成帝王蟹，何時輪到老二滷肉？

32分鐘前, 06/19

11

27

[新聞] 協議續命伊朗石油年收上看1.9兆

33分鐘前, 06/19

6

23

[請益] 請問口袋證券交割銀行問題

35分鐘前, 06/19

-3

19

[請益] 為何央行認為GDP漲股市漲房市要跌?

35分鐘前, 06/19

3

5

[新聞] 錢櫃併好樂迪爆內線交易練台生「左右手

41分鐘前, 06/19

72

172

[新聞] 若沒簽成協議重啟荷姆茲川普：石油儲備

1小時前, 06/19

27

43

Re: [心得] 這些年在PTT看懂了什麼

2小時前, 06/19

4

10

[新聞] 肯定校事會議改革成效教長鄭英耀：濫訴成案率大幅下降

2小時前, 06/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 lkjsdf 的文章

文章代碼(AID): #1D5S44p- (Translation)