[中日] 請問一下

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (> ~ <///)時間14年前 (2011/02/12 02:20), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
在練習中翻日,麻煩指點哪些部份該怎麼修正會比較正確,謝謝幫忙Orz 公司成立八年以來,專注於木材製品的生產與應用。由於不斷研發創新,以嚴謹精準的 態度,堅持打造最好的產品,因此在裝潢建材的領域裏,不斷累積口碑,已成為業界的 領導品牌。 ----- 会社は、二〇〇二年八月に台北で設立して以来八年、一心に木材製品の生産と応用し ておりました。常に研究開発し続け、厳しい態度で、完璧な商品を作りことにこだわ りですから(こだわる好像有點負面),インテリア建材のフィールドで高い評価を受け て、業界の指標となっておりました。 -- 自分を幸せにできるのは自分だけだから。 楽しくなければ生きている意味が無いし! ╭/\☆────/\╮ ╭/\─────/\╮│         │ │ \     / │ │ 喵     喵 │ │ 喵     喵 │ │○ ╰───╯ ○│ │〃 ╰┬┬┬╯ 〃│         │ │   ╰─╯   │ ╰─┬O───O┬─╯ ╰─┬○───○┬─╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.118.91
文章代碼(AID): #1DLNtvJQ (Translation)
文章代碼(AID): #1DLNtvJQ (Translation)