[英中] Dilbert 20111212
http://dilbert.com/strips/comic/2011-12-12/
1.
呆伯特：今天到現在都還沒出什麼亂子，我有點擔心。
瓦力：喔～歐。
2.
呆伯特：若不是我發瘋了，那就是風雨前的寧靜。
瓦力：或兩者都是。
3.
呆伯特：我感覺像是一個等待被鎚的釘子。
瓦力：前額葉皮質區被高估囉。
--
* The universe is saving up something big.
字義上來看，是（冥冥中的）主宰正在蘊釀一件大事，正如「風雨前的寧靜」。
* The prefrontal cortex is overrated.
其中prefrontal cortex是指大腦皮質區的前額葉皮質區。
找到幾篇文章在討論它的：
1.負責「解決問題, 情緒」
http://ppt.cc/HWFp
2.「煞車皮」
http://ppt.cc/7kK6
3.「前額葉皮質區」
http://ppt.cc/LAuj
第三篇第三段：
Adele Diamond博士表示「前葉額皮質區（prefrontal cortex, PFC）被高估」了。
人們在學新的東西的時候，是需要PFC。如果這東西已經不新的話，
反而是用到越少PFC的人會表現比較好。
下面有舉一個例子，小朋友其實知道打人是不對的，但在要打人的當下，
如果這樣的「知識」沒有在腦中形成一個自動的機制，
將它由PFC傳至其它區域做判斷的話，小們友還是會打下去的。
當人逐漸長大成熟時，這樣的自動機制將會慢慢被建立起來，
所以之後就不會因衝動而打人，
因為透由腦中其它的區域告訴你「這是不對的」。
看了這些資料，其實還是很不懂瓦力到底在講什麼XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.31.70
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
