[妙語試譯] 2012.10.31 奧森‧威爾斯
If your doorbell rings and nobody's there, that was no Martian,
it's Halloween.
-- Orson Welles
如果你家門鈴響了，開門沒人，那不是火星人，是萬聖節到了。
-- 奧森‧威爾斯
http://is.gd/aefJrQ
火星人入侵？1938年10月30日美國一齣逼真的廣播劇，引起民眾恐慌逃
難。當時是二戰前夕，人心惶惶，有人打電話向媒體警方求證，卻堅信
「廣播劇」這種說法是當局掩蓋真相的藉口。幾年後，珍珠港空襲的消
息傳開，大家以為 Orson Welles 又開玩笑了。
http://is.gd/0uP1o1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.40.194
→
10/31 20:06, , 1F
10/31 20:06, 1F
→
10/31 20:14, , 2F
10/31 20:14, 2F
→
10/31 20:19, , 3F
10/31 20:19, 3F
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-3
31
