PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 想問一句英文的正確翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者lynn2007 (iamlynn)時間13年前 (2012/11/08 18:40)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

We come spinning out of nothingness, scattering stars like dust.” -Rumi 英文能力差自己能翻譯的程度是：我們紡織來自虛無(?),散失的星星如粉塵....自己翻完覺得很怪 google也找不到比較好的版本板上有翻譯達人可以幫忙嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.207.18

→

11/08 20:42, , 1^F

11/08 20:42, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 lynn2007 的文章

文章代碼(AID): #1GcumJQZ (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

11月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

61

267

[請益] 川普放鴿但市場卻暴跌? 這是人為的吧?

2小時前, 11/14

-3

31

[標的] 大自然反撲大盤空

3小時前, 11/14

7

20

[新聞] 大研生醫雙 11 連三年奪四大電商銷售冠軍

3小時前, 11/14

6

6

[閒聊] 松山中工鳴森苑火災

4小時前, 11/14

4

7

Re: [閒聊] 高雄跟台中到底差異是什麼?

4小時前, 11/14

2

20

[閒聊] 北士科西北角的土地將來有發展嗎???

4小時前, 11/14

-4

12

Re: [新聞] AI電力需求大美核能股躍市場新寵

5小時前, 11/13

8

36

[新聞] 四川大橋建成10個月坍塌! 承包商被起底竟

5小時前, 11/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 lynn2007 的文章

文章代碼(AID): #1GcumJQZ (Translation)