[英中] 請問這個影片

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (致命祕密)時間13年前 (2012/11/15 22:47), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=C8E5ED38l4s
想請問這個影片,其實整個都蠻能聽懂的 但是有些部分讓我有些confuse 0:57開始 (前一句是偉大的產業,城市和企業不是靠計畫而來的) 而是靠個人掌握了某個瞬間的時刻<---? 後面又冒出一句the world above? 這個地方聽不懂耶... 還有下一句 策略需要按部就班,不要追求隨機性,而要追求確定性,在街上探究、追尋<---? 這裡也不太懂>< 希望有高手指點,非常感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.239.217

11/16 19:18, , 1F
Eng-class
11/16 19:18, 1F
文章代碼(AID): #1GfG2G7h (Translation)
文章代碼(AID): #1GfG2G7h (Translation)