PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 請問這張賀卡內容詞有問題嗎?

看板Translation (筆譯/翻譯)作者nikkiptt (PASTA)時間13年前 (2012/12/24 12:13)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

公司要寄送英文版賀卡以下圖片是文字內容及排版,正當興高采烈交件之時收到回覆被老闆說英文字的間距需要注意及修改.Orz http://ppt.cc/Vy86 可是小的不知道哪邊需要修改? 各位可以幫我指點一下迷津嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.170.140

→

12/24 16:47, , 1^F

12/24 16:47, 1^F

→

12/24 18:40, , 2^F

12/24 18:40, 2^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 nikkiptt 的文章

文章代碼(AID): #1GrzPZeW (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

11月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

5

Re: [標的] 20年美債etf vs 中信中國高股息

18分鐘前, 11/14

7

10

[新聞] 記憶體飆速營收見真章南茂、華東、福懋

30分鐘前, 11/14

21

75

[新聞] 美要台至少投資10.8兆台幣

37分鐘前, 11/14

17

30

[新聞] 明年記憶體業產能擴張有限供不應求將持

47分鐘前, 11/14

2

5

[標的] 1473.TW 台南多

50分鐘前, 11/14

22

57

[新聞] 關稅協議傳美方獅子大開口

53分鐘前, 11/14

13

30

[新聞] 中鋼Q3虧損擴大，將進行產線汰舊換新

1小時前, 11/14

2

9

[問題] 忘記消費明細

1小時前, 11/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 nikkiptt 的文章

文章代碼(AID): #1GrzPZeW (Translation)