PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 請教gun manic的翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者akeymaker (小點點)時間12年前 (2013/04/01 17:50)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

請教各位前輩 He's a gun manic. gun manic要怎麼翻譯呢？我是理解成對槍很狂熱的人，不知道有沒有誤解？或者是有更簡潔的翻譯？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.65.140

→

04/01 19:15, , 1^F

04/01 19:15, 1^F

→

04/01 19:16, , 2^F

04/01 19:16, 2^F

推

04/01 19:40, , 3^F

04/01 19:40, 3^F

→

04/01 19:56, , 4^F

04/01 19:56, 4^F

※ 編輯: akeymaker 來自: 125.224.254.17 (04/22 22:11)

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 akeymaker 的文章

文章代碼(AID): #1HMLXNRz (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

11月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-2

23

[心得]11/25華為mate80發布會內建風扇衝擊美國

44分鐘前, 11/14

4

15

Fw: [爆卦] 113年全台百貨營收

44分鐘前, 11/14

10

12

[新聞] 威剛聯手微星打造大容量4-RANK DDR5

48分鐘前, 11/14

22

73

[心得] 半年內必崩

49分鐘前, 11/14

10

13

Re: [標的] 00685l 群益臺灣加權正二多

49分鐘前, 11/14

8

16

Re: [請益] 這波下跌類似2022嗎?

55分鐘前, 11/14

14

28

Re: [標的] 2454 聯發科天有異象委屈多

1小時前, 11/14

5

54

[請益] 這波下跌類似2022嗎?

1小時前, 11/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 akeymaker 的文章

文章代碼(AID): #1HMLXNRz (Translation)