PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[雜問] 哪個翻譯比較適合?

看板Translation (筆譯/翻譯)作者shirochan (小白)時間12年前 (2013/07/17 08:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

若針對無販售站票的公路客運和火車,因為座位全售完,乘客不能立位這樣客滿的狀況,英文應該用No vacancy還是fully booked呢? 還是有其他更適合的用法? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.99.196

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 shirochan 的文章

文章代碼(AID): #1HvUQsm6 (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

6月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

1年前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

18

[新聞] 快訊／台股夜盤爆噴！紐時：台美關稅談妥

10小時前, 01/13

6

13

Re: [情報] 8033 雷虎澄清YouTube媒體頻道Cheap之

10小時前, 01/13

28

74

[心得] 看來15%關稅塵埃落定了！

10小時前, 01/13

5

16

[請益] 展期月退與一次退方案之比較

[ PublicServan ]

12小時前, 01/12

179

301

Re: [情報] 8033 雷虎澄清YouTube媒體頻道Cheap之

12小時前, 01/12

28

47

[新聞] 瑞昱SSD控制晶片打入輝達鏈搭上AI記憶體

12小時前, 01/12

6

54

Re: [閒聊] 住景觀宅的好處有哪些？

12小時前, 01/12

10

14

[情報] 114年【金控股】EPS排名(全已公布)

13小時前, 01/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 shirochan 的文章

文章代碼(AID): #1HvUQsm6 (Translation)