PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[雜問] 哪個翻譯比較適合?

看板Translation (筆譯/翻譯)作者shirochan (小白)時間12年前 (2013/07/17 08:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

若針對無販售站票的公路客運和火車,因為座位全售完,乘客不能立位這樣客滿的狀況,英文應該用No vacancy還是fully booked呢? 還是有其他更適合的用法? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.99.196

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 shirochan 的文章

文章代碼(AID): #1HvUQsm6 (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

11月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

8

Re: [新聞] 經濟學人：新台幣被低估程度全球之冠

2小時前, 11/15

7

41

Re: [新聞] 經濟學人：新台幣被低估程度全球之冠

4小時前, 11/15

7

28

[新聞] 裁員不漲資費留住用戶？美國通訊商擬大

5小時前, 11/15

27

56

Re: [新聞] 麻吉大哥炒幣又翻車！　黃立成負債4.6億

5小時前, 11/15

24

49

Re: [爆卦] 113年全台百貨營收

6小時前, 11/15

23

45

[標的] CRCL撿便宜多

6小時前, 11/15

8

10

[請益] 下一個nvidia、特斯拉、台積電是誰?

7小時前, 11/15

40

71

[新聞] 美國與瑞士達成協議關稅一口氣降至15%

7小時前, 11/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 shirochan 的文章

文章代碼(AID): #1HvUQsm6 (Translation)