[英中] we're all in bits?

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (順服 神的旨意)時間12年前 (2013/07/30 12:10), 編輯推噓0(003)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
如標題,翻譯的ㄧ本書裡面常用到這句話。 作者是英國人。 查了in bits都沒有類似表達心情的意思,請問大大是否有人知道呢?? -- 要有信心去認識自己,找到神所要你和世界連結的那一點, 用那一點服務世界,你就會富足。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.89.97

07/30 19:53, , 1F
http://ppt.cc/Dhvm 字典有啊
07/30 19:53, 1F

07/30 19:53, , 2F
"be in bits": to be very sad or worried
07/30 19:53, 2F

07/30 21:36, , 3F
板規二……
07/30 21:36, 3F
文章代碼(AID): #1HzppDVW (Translation)
文章代碼(AID): #1HzppDVW (Translation)