PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[中英] 專題研究標題請教

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (熏力)時間12年前 (2013/09/05 17:25), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
各位前輩好! 做專題研究時在標題的翻譯有些問題,想請前輩幫我看看! 中文: 高雄港船舶火災統計分析及火災原因調查之研究 英文: A Study on Fire Statistical Analysis and Fire Cause Investigation of Ships in Kaohsiung Harbor A Study on Fire Statistical Analysis and Fire Cause Investigation of Kaohsiung Harbor Ships 1.想請問以上兩種翻譯何者較為正確 2.of 後面要加 the 會比較正確表達意思嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.55.206
‣ 更多 kk790813 的文章
文章代碼(AID): #1IA4tkME (Translation)
Translation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kk790813 的文章
文章代碼(AID): #1IA4tkME (Translation)