[日中] NHKアルジェリア機墜落 仏が国挙げて追
大家好，天氣炎熱，還請大家注意身體健康
西アフリカのマリで墜落したアルジェリア航空の旅客機に関して、乗客の半数近くが
自国民だったフランス政府は、二十八日から三日間国を挙げて犠牲者を追悼することを
決めるとともに、墜落の原因究明を急いでいます。
有關墜落於西非馬利的阿爾及利亞航空的客機，近半數乘客為本國國民的法國政府在決定
自二十八日起的三天內，舉國追悼罹難者的同時，趕緊查明墜落的原因。
アルジェリア航空の旅客機は二十四日、ブルキナファソの首都ワガドゥグか
らアルジェリアの首都アルジェに向かう途中、マリで墜落し、乗員乗客118人全員が死
亡しました。
阿爾及利亞航空的客機於二十四日，從布吉納法索的首都瓦加杜古前往阿爾及利亞首都阿
爾及爾途中，在馬利墜落，機組人員與乘客118人全數死亡。
乗客の半数近い五十四人がフランス人だったことから、フランス政府は週明けの二
十八日から三日間、政府機関などの建物に半旗を掲げ、国を挙げて犠牲者を追悼するこ
とを決めました。
由於乘客近半數的五十四人是法國人，法國政府決定在新的一週的二十八日起三天內，政
府機關等建築物降半旗，舉國追悼罹難者。
また、オランド大統領は二十六日、パリで犠牲者の遺族らと三時間近くにわたって面談
し、現場で見つかった遺体は全員フランスに運んで、身元を確認することを明らかにし
ました。
此外，歐蘭德總統於二十六日，在巴黎與罹難者的遺族進行將近三小時的面談，表明現場
發現的遺體將全數運回法國確認身分。
一方、マリの墜落現場には、二十六日、フランスの航空事故調査の専門家が到着し、現
場検証を始めました。
另一方面，二十六日，法國的航空事故調查的專家抵達位於馬利的墜落現場，開始現場搜
證。
フランス政府は、悪天候が原因で墜落した可能性が高いと見みていますが、回収したフ
ライトレコーダーのデータの解析も進めて、原因究明を急ぐことにしています。
法國政府的看法雖認為原因為惡劣的天氣，造成墜落的可能性很高，但也進行回收航空記
錄器的資料解析，正在加緊查明原因。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.170.201
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1406426489.A.CB1.html
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章