PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 獎項的翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者FAN0321 (SFC)時間9年前 (2015/11/03 20:47)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

想請問一般獎項除了Broze, Silver, Gold, Plantinum外如果是 aspirational 應該要翻成什麼呢？我自己是覺得應該是類似像鼓勵參加獎但那個獎項其實是只要有參與人人有獎拿，是依據等級分的希望有高手能幫忙解惑！謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.42.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1446554866.A.6EE.html

推

11/04 14:39, , 1^F

11/04 14:39, 1^F

→

11/08 20:07, , 2^F

11/08 20:07, 2^F

→

12/28 22:24, , 3^F

12/28 22:24, 3^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 FAN0321 的文章

文章代碼(AID): #1MEApoRk (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

10

[情報] 主管機關通知川寶重新公告買自家股票情形

28分鐘前, 07/15

3

12

Re: [閒聊] 預售屋禁轉有什麼好處？

1小時前, 07/15

8

10

[情報] 1216統一子公司認購萬達寵物私募普通股

1小時前, 07/15

5

10

[情報] 3036/3090文曄/日電貿股份交換案

1小時前, 07/15

3

9

[新聞] 徵才鎖定AI技能 6成企業願加薪最高3千

1小時前, 07/15

145

233

[新聞] Grok 新推「伴侶」功能，二次元辣妹 Ani

1小時前, 07/15

37

122

[請益] 美股大盤才是真正的市值型股票吧？

2小時前, 07/15

1

9

[標的] 00965用定期不定額？

2小時前, 07/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 FAN0321 的文章

文章代碼(AID): #1MEApoRk (Translation)