[雜問] 這幾句翻譯的文法是否有錯?
特殊表面能改善塑膠材質無法承受重壓、遇高溫易變形變質和龜裂、甚至不易腐蝕等缺點
。
Special surface can overcome the problems that plastic materials can’t bear
heavy weight . they are deformed ,metamorphosed and cracked easily under high
temperature, even difficult to corrode.
塑膠外殼普遍以陽極電鍍、真空濺鍍或噴漆塗裝等技術來達到產品表面的美化。
Plastic shells are commonly used for anode plating ,vacuum sputtering or
spray painting to beautify surface of products.
此為經由特殊管道取得的實體廠商原始資料
This is our raw data of entity factory received through a special pathway.
用靜態的圖樣向量表達動態的時間序列
use a static pattern vector express dynamic time series.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.93.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1449305888.A.A2D.html
推
12/05 22:45, , 1F
12/05 22:45, 1F
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
14
172