PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 請問這句怎翻？？

看板Translation (筆譯/翻譯)作者purestone (天空之子)時間9年前 (2015/12/21 19:27)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

請問下面這句怎翻？？ The need of being asked?! 被要求的需要？？好像怪怪的..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.78.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1450697229.A.293.html

推

12/21 21:46, , 1^F

12/21 21:46, 1^F

→

12/22 00:26, , 2^F

12/22 00:26, 2^F

→

12/22 07:54, , 3^F

12/22 07:54, 3^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 purestone 的文章

文章代碼(AID): #1MT-8DAJ (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

18

Re: [請益] 市值型用錢賣股會越賣越少嗎

16分鐘前, 07/15

56

135

[閒聊] 2025/07/15 盤後閒聊

32分鐘前, 07/15

29

39

[新聞] 黃仁勳1句話外資6萬口空單踢鐵板？明天

46分鐘前, 07/15

59

97

Re: [請益] NVDL賠60%要跑嗎？

1小時前, 07/15

2

12

1小時前, 07/15

4

16

Re: [新聞] 他去年咬牙買房在最高點！今賠售2成淚

1小時前, 07/15

12

43

Re: [新聞] 台灣進口美國保健品有望降價？藥師

1小時前, 07/15

14

171

[心得] 小台被強制平倉!!

1小時前, 07/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 purestone 的文章

文章代碼(AID): #1MT-8DAJ (Translation)