[英中] 請問這句slogan要怎麼推敲才好?
我想弄一句標語
意思是"音樂造就了我"
請問大家
1.Music makes me
2.Music creates me
3.Music trains me
4.Music brings me up
哪句比較好?
因為是標語
希望跟Nike的一樣精簡
"Just do it."
是滿漂亮的例子
請問以上的選項能否使用
會不會犯文法的大錯誤貽笑大方??
另外
如果以上文法都OK的話
是否1.是比較好的選項
因為縮寫就是M.M.M.
求教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.102.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1451300537.A.266.html
推
12/28 23:46, , 1F
12/28 23:46, 1F
→
12/29 00:58, , 2F
12/29 00:58, 2F
→
12/29 21:08, , 3F
12/29 21:08, 3F
推
12/29 21:27, , 4F
12/29 21:27, 4F
推
01/03 13:09, , 5F
01/03 13:09, 5F
推
01/03 17:12, , 6F
01/03 17:12, 6F
推
01/10 19:31, , 7F
01/10 19:31, 7F
→
01/10 19:34, , 8F
01/10 19:34, 8F
→
01/10 19:36, , 9F
01/10 19:36, 9F
→
01/11 15:12, , 10F
01/11 15:12, 10F
→
01/17 10:04, , 11F
01/17 10:04, 11F
推
02/24 08:51, , 12F
02/24 08:51, 12F
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
20
117
