PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[心得] 葉公超的英文

看板Translation (筆譯/翻譯)作者ngiiong時間9年前 (2016/01/30 18:16)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

葉公超的英語說得很好，這我不懷疑。不過我曾在葉的中文文章中看到他把brave new world翻譯成勇敢新世界，這算不算是誤譯? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.143.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1454148979.A.B96.html

→

01/30 19:00, , 1^F

01/30 19:00, 1^F

→

01/30 19:01, , 2^F

01/30 19:01, 2^F

→

01/30 19:02, , 3^F

01/30 19:02, 3^F

推

02/02 02:35, , 4^F

02/02 02:35, 4^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 ngiiong 的文章

文章代碼(AID): #1Mh8rpkM (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-1

5

[閒談] 哥哥姐姐我被保訓會廢止受訓資格了

[ PublicServan ]

39分鐘前, 07/15

37

63

[新聞] 黃仁勳、雷軍合照曝！喊別擔心解放軍用-

41分鐘前, 07/15

65

102

[情報] 輝達：將恢復H20在中國的銷售

53分鐘前, 07/15

3

10

Re: [請益] 市值型用錢賣股會越賣越少嗎

56分鐘前, 07/15

7

100

[請益] 市值型用錢賣股會越賣越少嗎

1小時前, 07/15

7

30

[公告] 多帳號鬧版臨時版規

1小時前, 07/15

0

208

Re: [新聞] 網傳台灣關稅「大罷免」後公布行政院回應

1小時前, 07/15

26

68

Fw: [新聞] 房客身亡成凶宅新竹縣房東求償被駁

2小時前, 07/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 ngiiong 的文章

文章代碼(AID): #1Mh8rpkM (Translation)