請教一句廣告海報標題
原廣告海報如上
覺得意境非常有趣
想了很久，試翻出以下幾種：
1. 死因：無聊
2. 低頭族，無聊駛 l 無聊死
3. 低頭ㄧ時，後悔ㄧ世
4. 開車不當低頭族
5. 您有一則通知，幾條命？
不知道版上各位前輩覺得以上幾種如何？
要符合原意又要簡短易懂真的不簡單><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.48.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1460217548.A.7BD.html
※ 編輯: apei0816 (122.121.220.139), 04/10/2016 13:26:26
→
04/11 13:41, , 1F
04/11 13:41, 1F
推
04/11 17:56, , 2F
04/11 17:56, 2F
→
04/11 17:56, , 3F
04/11 17:56, 3F
→
04/11 21:08, , 4F
04/11 21:08, 4F
→
04/11 21:09, , 5F
04/11 21:09, 5F
→
04/11 21:10, , 6F
04/11 21:10, 6F
推
04/11 22:09, , 7F
04/11 22:09, 7F
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章