PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[討論] 一句話翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者dogypoo (CAKE)時間9年前 (2016/05/30 23:06)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

老爸要我翻譯土木工程的英文但我我不會想請問各位高手下面這句話要怎麼翻譯謝謝！ "Primary grout injection pipe in two pieces- upper piece with drawn when prima ry grout has set" http://i.imgur.com/VOY7e9q.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.186.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1464620786.A.18F.html

→

05/31 09:00, , 1^F

05/31 09:00, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 dogypoo 的文章

文章代碼(AID): #1NJ5Ro6F (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-1

10

Re: [請益] 什麼情況下會有領息的需求

56分鐘前, 07/14

33

64

[新聞] 歐盟延後對美國的報復性貿易關稅

1小時前, 07/14

99

260

[新聞] 網傳台灣關稅「大罷免」後公布行政院回應

1小時前, 07/14

8

21

[新聞] 十四張區徵案動土打造新店為溪南新都心

2小時前, 07/14

5

7

Fw: [新聞] 他嘆1職業「奧客比例最高」一票內行人

2小時前, 07/14

20

79

[新聞] 有半導體優勢也沒用！不只關稅　美智庫：

2小時前, 07/14

5

15

[閒聊] 上海銀行轉帳視營業日與否要留意!!!

[ Bank_Service ]

2小時前, 07/14

3

6

Re: [請益] 什麼情況下會有領息的需求

2小時前, 07/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 dogypoo 的文章

文章代碼(AID): #1NJ5Ro6F (Translation)