PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 一句話翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者tommy840908 (hsia)時間9年前 (2016/06/05 12:15)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

各位好，讀了一篇關於運輸系統與溫室氣體的文章，想請問一句話的翻譯 "Full public cost less net user cost" 是'公共成本減去淨使用者成本'嗎？不知道這句話是什麼意思，謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.155.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1465100112.A.264.html

→

06/06 10:57, , 1^F

06/06 10:57, 1^F

→

06/06 10:57, , 2^F

06/06 10:57, 2^F

推

06/06 19:02, , 3^F

06/06 19:02, 3^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 tommy840908 的文章

文章代碼(AID): #1NKwTG9a (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-1

10

Re: [請益] 什麼情況下會有領息的需求

42分鐘前, 07/14

33

64

[新聞] 歐盟延後對美國的報復性貿易關稅

1小時前, 07/14

99

260

[新聞] 網傳台灣關稅「大罷免」後公布行政院回應

1小時前, 07/14

8

21

[新聞] 十四張區徵案動土打造新店為溪南新都心

2小時前, 07/14

5

7

Fw: [新聞] 他嘆1職業「奧客比例最高」一票內行人

2小時前, 07/14

20

79

[新聞] 有半導體優勢也沒用！不只關稅　美智庫：

2小時前, 07/14

5

15

[閒聊] 上海銀行轉帳視營業日與否要留意!!!

[ Bank_Service ]

2小時前, 07/14

3

6

Re: [請益] 什麼情況下會有領息的需求

2小時前, 07/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 tommy840908 的文章

文章代碼(AID): #1NKwTG9a (Translation)