PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[雜問] Studio 2017 好用嗎？值得買嗎？

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (天佑地球)時間8年前 (2017/02/13 16:10), 編輯推噓1(1推 0噓 17→)
留言18則, 4人參與, 最新討論串1/1
想請教大家對於 studio 2017 的評價？ 容易上手嗎？速度和穩定度佳嗎？會很吃記憶體嗎？ 另外，大家一般都怎麼設定自己的TM呢？ 會全部設在一支裡面嗎？還是會分門別類？ 如果會將TM分類，請問分類的標準是什麼呢？ 還有，這種軟體汰舊換新的速度有多快呢？ 之後如果要升級 2018, 2019, 2020...之類的，可以...不升嗎？ XD 因為價格實在不是太親民，希望能多了解一點先... 感恩～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.41.55.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1486973425.A.227.html
→
02/13 16:23, , 1F
基本上電腦運算速度快，使用大TM時就會比較順。但一切端
02/13 16:23, 1F
→
02/13 16:24, , 2F
看你的TM大小跟文件大小。如果現在買2017版。應該三四年
02/13 16:24, 2F
→
02/13 16:24, , 3F
內都可以不用升級吧。除非新版本中有你覺得務必取得的新功
02/13 16:24, 3F
→
02/13 16:24, , 4F
能或增進，否則這類軟體的運作方式大概就是這樣。理論上也
02/13 16:24, 4F
→
02/13 16:24, , 5F
不會因為你不升級就產生相容性的問題。但畢竟人家也是要
02/13 16:24, 5F
→
02/13 16:24, , 6F
賺錢的公司，一切都很難說。如果工作上真的有需求，且常常
02/13 16:24, 6F
→
02/13 16:24, , 7F
要用到，買一套當作工具投資，應該是不會後悔。去ProZ 網
02/13 16:24, 7F
→
02/13 16:24, , 8F
站的 Group buy 那邊買可能多少可以有折扣。http://www.pr
02/13 16:24, 8F
→
02/13 16:24, , 9F
oz.com/tgb/
02/13 16:24, 9F
推
02/14 08:21, , 10F
使用大TM比較順是和TRADOS比嗎？
02/14 08:21, 10F
→
02/15 02:05, , 11F
非常感謝 wanway 的說明和資訊！
02/15 02:05, 11F
→
02/21 18:33, , 12F
我買過2011版本...現在升級跟買新的價錢差不多
02/21 18:33, 12F
→
02/21 18:34, , 13F
你的客戶用這套軟體再買吧 有些客戶也會直接提供序號讓你
02/21 18:34, 13F
→
02/21 18:36, , 14F
使用 Trados沒幫我賺多少錢 我後來找到的客戶都是用MemoQ
02/21 18:36, 14F
→
02/21 18:36, , 15F
但我兩套都有買
02/21 18:36, 15F
→
02/21 18:43, , 16F
我是覺得Trados的速度還算快 比MemoQ好
02/21 18:43, 16F
→
03/03 10:33, , 17F
謝謝 kage01！ 我也會去研究一下 MemoQ :)
03/03 10:33, 17F
→
03/03 10:34, , 18F
雖然目前應該是得用Trados，希望我的老筆電不會爆炸...
03/03 10:34, 18F
‣ 更多 buyao 的文章
文章代碼(AID): #1OeMdn8d (Translation)
Translation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 buyao 的文章
文章代碼(AID): #1OeMdn8d (Translation)