PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] take用法 ?已刪文

看板Translation (筆譯/翻譯)作者harper時間3年前 (2021/10/11 13:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Why do we not take our sense experience just as it comes to us, making no attempt to give it these exact quantitative characteristics ? 請問這裡take意思 ? 這句話如何翻譯 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.79.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1633931659.A.21E.html

推

10/11 17:31, 3年前 , 1^F

10/11 17:31, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 harper 的文章

文章代碼(AID): #1XOz6B8U (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

6月前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

7月前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

1年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

1年前, 04/16

4

9

[英中] Enterprise一個字打敗全台灣

[ Translation ]

1年前, 04/15

1

7

[請益] 文化大學推廣部中日口譯課評價

[ Translation ]

1年前, 03/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

17

79

[請益] 有小孩真的就高枕無憂嗎

3小時前, 11/26

9

26

[心得] 錢跟房很多，沒子女；有點可惜吧？

3小時前, 11/26

4

16

[新聞] 新青安讓年輕人拚「提前10年買房」專家

3小時前, 11/26

6

26

Re: [新聞] 央行前副總裁陳南光:房地產過熱導致

3小時前, 11/26

23

40

[新聞] 央行重拳打炒房！1區淪投資客解約重災區

4小時前, 11/26

16

61

[新聞] 擔憂遭踢出美墨加協定墨西哥要求企業移

4小時前, 11/26

1

36

Re: [閒聊] 買新大樓很爽但變老大樓怎辦

4小時前, 11/26

8

36

Re: [請益]生小孩的人過得不好,後輩看到當然不生

4小時前, 11/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 harper 的文章

文章代碼(AID): #1XOz6B8U (Translation)