[資源] 日文書籍翻譯線上課程學習意願調查

看板Translation (筆譯/翻譯)作者guanguei (Stella)時間6年前 (2019/04/14 00:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

大家好，我是soho日文書籍譯者Stella，很久沒來板上發心得文了。之前的文章可以在板上a我的ID guanguei，可以看到系列心得文。不知不覺入行也已經十年有餘，最近開始有計畫希望把這些經驗(如何入行、翻譯技巧、稿費稅務等等) 藉由線上課程分享給有需要的人，歡迎各位有興趣參加課程的人填寫意願問卷，協助規劃課程，感謝大家～問卷網址為：https://forms.gle/fJkwJj4YNKgzNw8aA 也歡迎填答後給我一些意見，謝謝！課程特色 1. 翻譯技巧將應用本人的華語教學知識背景，藉由分析中日文語法拆解日文長句，譯為通順、符合中文文法的譯文。 2. 練習作業的同時協助製成作品集，豐富自己的履歷。 3. 有多種常見日文書籍翻譯實戰技巧，將依多數學員意願開課。（可選種類詳見問卷）課程說明 1. 線上課程可透過行動裝置APP或電腦存取/購買 2. 授課內容包含影音與作業練習 3. 購課後有完整終身存取權，無時效性 4. 提供完善線上發問機制，可盡快回應問題 5. 課程結束提供結業證書 -- 　　譯途　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　易書齋　　　　譯筆文心問路遙，古來芳字幾人雕。　　　　今生但把光輝照，朗朗星空璀璨遼。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.55.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1555174665.A.FE6.html ※ 編輯: guanguei (36.231.55.183), 04/14/2019 15:49:09 ※ 編輯: guanguei (36.231.55.183), 04/14/2019 18:26:59 ※ 編輯: guanguei (36.231.55.183), 04/14/2019 19:18:57 ※ 編輯: guanguei (36.231.55.183), 04/14/2019 20:38:51