Re: [討論] 大陸人學台灣用與學錯
看板WorkinChina (中國工作)作者vorstehen (那就跳過吧。)時間13年前 (2013/03/05 18:24)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)
推
03/05 13:56,
03/05 13:56
暴這個字絕對不是習慣用法不同！絕對不是！
因為我認識約1%的大陸人知道寫暴（曝）光這個詞的時候念作ㄆㄨˋ，
所以只是單純99%的大陸人中文程度不好。
而且曝這個字只有一個讀音，唸作ㄆㄨˋ。
暴（ㄅㄠˋ）跟暴（ㄆㄨˋ）原本是兩個字。
暴（ㄅㄠˋ）＝一個人在日光下著急小跑步的樣子
暴（ㄆㄨˋ）＝一個人手裡拿著麥子，在日光下曬麥子的樣子
在金文以後這兩個字因為字形接近，就寫成一個字，
但是念法仍和意義相連結，
暴（ㄅㄠˋ）不會拿來形容曬，暴（ㄆㄨˋ）不會拿來形容怒。
而曝這個字很明顯是從暴（ㄆㄨˋ）而來，所以不可能唸作ㄅㄠˋ。
資料來源：某出版社形音義綜合大詞典，約民國73年版。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.247.10.65
推
03/06 23:23, , 1F
03/06 23:23, 1F
討論串 (同標題文章)
WorkinChina 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章