恭喜開板
看板interpreter (口語翻譯)作者Anda (Claire Anderson)時間18年前 (2007/02/24 04:11)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/11 (看更多)
恭喜恭喜耶 好快就成功開板了 真是太好了
我現在在美國是個小小的口譯員
我暑假就要回台灣了 到時候希望這個板蓬勃壯大 大家互相支持鼓勵
口譯真的有很多辛酸說不盡啊....
我現在的工作本身不算太糟 也就是口譯本身我覺得是個具挑戰性的任務
不過公司對待口譯人員的態度讓我很心寒
公司雖然有四千多位口譯 超過120種語言
但是制度福利都很差 行政效率更差 薪水也很低
我做的是壓力越來越大心情越來越低落...
像現在公司三個星期前算錯的工錢...到現在也還沒補回來
算錯工資這已經是第五次了 我工作還不滿半年呢...
總之問題重重 讓我對於口譯在美國受到的尊重感到懷疑
對於自己這個Mandarin/English Interpreter的頭銜 老實說感到很沒力了
我對台灣的口譯生態不甚清楚 希望可以在這裡多跟大家習取經驗
我現在是對口譯這行有點恐懼了吧 呵呵
所以對台灣口譯界工作現況也十足好奇 想要了解更多
希望藉由大家的介紹與分享 能重拾我的信心和動力
希望大家在這行拼命的都加油囉
在此向大家問聲好!!
--
一盞小燈퐊一本小書
一點小音樂
就是一個小小的夜晚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.17.18.94
討論串 (同標題文章)
interpreter 近期熱門文章
3
3
PTT職涯區 即時熱門文章
