PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

請問一周翻譯

看板translator (翻譯接案)作者zhutuoni (a biker)時間19年前 (2005/08/17 16:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/4 (看更多)

中文說「我不是中國人，我是華人」翻成英文是？是不是"I am not a Chinese, but a Chinese."? 這句英文看起來很白痴咧. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.204.122

推

140.127.52.214 08/17, , 1^F

140.127.52.214 08/17, 1^F

※ 編輯: zhutuoni 來自: 61.70.204.122 (08/17 16:50)

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 zhutuoni 的文章

文章代碼(AID): #130l8iFx (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

2

Re: 請問一周翻譯

19年前, 08/17

完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

1

1

請問一周翻譯

19年前, 08/17

2

2

Re: 請問一周翻譯

19年前, 08/17

1

1

Re: 請問一周翻譯

19年前, 08/17

Re: 請問一周翻譯

19年前, 08/18

在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)

translator 近期熱門文章

1

2

[心得] 不要和印度翻譯公司合作

1月前, 03/13

2

2

4月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

4月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

5月前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

7月前, 08/28

3

6

MutualTrust Credit Union疑似海外詐騙

8月前, 08/21

1

1

[筆譯] 中翻日卡片 (已徵得）

8月前, 08/20

1

1

[口譯] 9月初舊金山隨行口譯

9月前, 07/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

21

[請益] 川普投資紅線預警

21分鐘前, 04/20

3

14

Re: [新聞] 華為撿到槍迅速推出新晶片取代輝達H20令

27分鐘前, 04/20

8

17

Re: [新聞] 子公司踩雷中鼎:抵押權設定高於應收帳

29分鐘前, 04/20

12

25

Re: [心得] 2024亞利桑那工作的那些事

40分鐘前, 04/20

-14

89

Re: [新聞] 華為撿到槍迅速推出新晶片取代輝達H20令

1小時前, 04/20

128

243

[情報] 川普: 美國變得更強大，更富裕！

1小時前, 04/20

13

54

[閒聊] 15年後的台中房市預測

1小時前, 04/20

22

45

Re: [心得] 中鼎淨值問題

1小時前, 04/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 zhutuoni 的文章

文章代碼(AID): #130l8iFx (translator)