PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 重複的文件

看板translator (翻譯接案)作者nowend (nowend)時間19年前 (2005/10/28 01:06)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

想請問有和翻譯社合作的前輩... 如果翻譯社發給你的稿子，和過去你曾翻過的稿子重複（內容一樣，翻譯社也一樣），你是會重翻，還是直接把之前的譯稿交給翻譯社呢？最近遇到幾次這種情況，因為內容都一樣，所以我是昧著良心把以前的稿子交出去，沒有重新翻譯。突然覺得有點佔翻譯社便宜，所以想請問各位前輩，你們會怎麼作呢？多謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.4.130

推

10/28 01:59, , 1^F

10/28 01:59, 1^F

推

10/28 02:06, , 2^F

10/28 02:06, 2^F

推

10/28 10:17, , 3^F

10/28 10:17, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 nowend 的文章

文章代碼(AID): #13OGa9Se (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

0

1

Re: [問題] 重複的文件

19年前, 10/28

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

3

3

[問題] 重複的文件

19年前, 10/28

0

1

Re: [問題] 重複的文件

19年前, 10/28

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

3月前, 01/23

2

2

5月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

5月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

6月前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

8月前, 08/28

3

6

MutualTrust Credit Union疑似海外詐騙

8月前, 08/21

1

1

[筆譯] 中翻日卡片 (已徵得）

8月前, 08/20

1

1

[口譯] 9月初舊金山隨行口譯

10月前, 07/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

12

24

[新聞] 中國失業保險支出大增22.4%

24分鐘前, 05/15

33

50

[情報] 114年05月15日三大法人買賣金額統計表

28分鐘前, 05/15

9

14

[新聞] 川普稱好友黃仁勳來了、點名庫克缺席

29分鐘前, 05/15

28

46

[請益] 定期定額選擇八萬台幣每月

35分鐘前, 05/15

23

34

Re: [心得] 畢業了，在期貨市場陣亡了

38分鐘前, 05/15

15

23

[情報] 0515 上市投信買賣超排行

40分鐘前, 05/15

9

15

[新聞] 台灣有多少有錢人？81.6萬名富豪擁3千萬

50分鐘前, 05/15

17

64

Re: [新聞] 「婚育宅」勢在必行！目標照顧20萬戶

1小時前, 05/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 nowend 的文章

文章代碼(AID): #13OGa9Se (translator)