Re: [問題] 請問日文翻譯口譯行情
看板translator (翻譯接案)作者Mapleseed (Simple Gifts)時間19年前 (2006/01/07 17:51)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串4/6 (看更多)
※ 引述《odelette112 (愛梨)》之銘言：
: 謝謝你的回答
: 我是直接接CASE沒有透過中間人
: 但是我老闆也不知道行情價
: 按關鍵字查了一下好像也沒數字出來
: 尤其是口譯方面的 囧
口譯的行情其實並不分語文
當然，物以稀為貴
所以在台灣，雖然坦白說沒什麼人可以做德文、法文等歐洲語文的專業口譯
（西班牙文可能較多）
但是他們拿的價碼，有時候就會比英文、日文組高一些
不過基本上
專業傳譯的價碼
不論逐步口譯還是同步口譯
都是以半天三小時為一個計算單位，而非以每小時計價
且收費相同
並不因逐步或同步而異
一個半天，每人通常以新台幣一萬至一萬兩千元計
（同步口譯需兩人）
超時者另計
==========
以上是專業傳譯的基本價碼
至於「什麼叫做專業傳譯」
「專業傳譯跟兼職傳譯可以拿一樣的價錢嗎？」
等等問題
就不在此篇討論了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.85.52
推
01/07 18:25, , 1F
01/07 18:25, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
