Re: [問題] 我的第一次嚐試試譯.b-
看板translator (翻譯接案)作者Mapleseed (Simple Gifts)時間20年前 (2006/01/20 22:34)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
如果你拿到 B-
代表意思上沒有太大的問題
中文也不會太差
只是還是有些彆扭的地方
主要問題可能在於中文仍有英語句型的影子
如果誤譯
或是譯文不通順
或是用字遣詞不妥當
那應該都會是 C
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.21.9
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
