PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

想請問一個問題

看板translator (翻譯接案)作者wowodog (汪汪)時間19年前 (2006/05/24 16:13)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

我最近在看一個網站覺得作者的故事真的很有趣很想把他的文章都翻譯成中文但那是一個私人的網站　非常小眾不知道有沒有人有類似的經驗自己翻譯好稿件然後去跟出版社洽談出版事宜 (至於取得作者授權的步驟我其實也不是很清楚該在哪個階段進行) 我只是單純因為很喜歡該作者的文章所以想翻譯出來並不是很在乎薪水多少請問有人能分享一下類似的經驗嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.211.1.112

推

05/24 16:36, , 1^F

05/24 16:36, 1^F

推

05/24 16:59, , 2^F

05/24 16:59, 2^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 wowodog 的文章

文章代碼(AID): #14T1MsAs (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: 想請問一個問題

19年前, 05/24

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: 想請問一個問題

19年前, 05/24

2

2

想請問一個問題

19年前, 05/24

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

3月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

8

[情報] 114年【10月份金控股】EPS排名(全已公布)

30分鐘前, 11/11

5

6

[公告] 1111 水桶

37分鐘前, 11/11

4

48

Re: [新聞] 近七成員工薪資低於平均

44分鐘前, 11/11

2

7

[新聞] 金管會銀行局局長：建多層次阻詐機制

[ Bank_Service ]

51分鐘前, 11/11

3

5

[閒聊] 銀行故意不加入谷歌地圖？

[ Bank_Service ]

1小時前, 11/11

20

50

[新聞] AI沒了「它」就等於零！記憶體「退役產

1小時前, 11/11

8

21

Re: [新聞] 台灣房價即將大幅下跌？專家曝「殺價取量

1小時前, 11/11

9

18

[請益] 請問宜蘭市區要買什麼房，30年後才好賣?

1小時前, 11/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 wowodog 的文章

文章代碼(AID): #14T1MsAs (translator)