PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 關於一句專利的翻譯

看板translator (翻譯接案)作者peking677 (rr)時間19年前 (2006/07/16 23:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

76國專利保護產品===>這句話怎麼翻比較適當呢? 我翻成a product possesses 76 patents worldwide 請各位大大改正囉!! thanks!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.90.136

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 peking677 的文章

文章代碼(AID): #14kbtS2p (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [問題] 關於一句專利的翻譯

19年前, 07/17

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [問題] 關於一句專利的翻譯

19年前, 07/17

[問題] 關於一句專利的翻譯

19年前, 07/16

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

6月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

6月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

6月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

11月前, 01/23

2

2

1年前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

1年前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

0

13

[新聞] 台北市輸了！10年流失27萬人「集體大遷徙

1小時前, 01/17

31

76

[新聞] 南韓能和台灣同享半導體關稅優惠？美國

1小時前, 01/17

11

56

[請益] 詢問投資原型與正二降槓桿之心理障礙克服

1小時前, 01/17

12

25

[新聞] 川普加碼債券投資狂買5,100萬美元受政

2小時前, 01/17

13

26

[請益] 請問高點進場，還有人在用ROE選股的嗎？

2小時前, 01/17

4

9

Re: [心得] 工作後，可以理解台北市為何房價高了

3小時前, 01/17

38

57

[公告] 別看今天鬧得歡小心今後拉清單水桶

3小時前, 01/17

33

222

Re: [新聞] 企業加碼+政府信保我投資美5,000億美元

3小時前, 01/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 peking677 的文章

文章代碼(AID): #14kbtS2p (translator)